アビス家抽選結果

こんばんわ('ω')ノ

 

何気なく公式を開いたところ、アビス家の抽選結果が出ていました^−^

(当選されたみなさん、おめでとうございますm(_ _)m

 

そういやどなたかが、公式の機械翻訳ひどいよ?って言ってたのを思い出して、日本語に変えてみたのがコチラw

無理矢理カタカナ表記に変更してるのはわかるのですが、出雲の康夫さんてこんな字なのか!?w(瑞穂鯖もなぜだかひらがな変換されてるし^^;

飛鳥の方に至っては、謎の英語とカタカナ並列表記!w

 

わたし中国語もできたりするので、調子に乗って大陸の簡体字表記にしてみたのがコチラw

出雲の康夫さんは全然変わりませんね^^;

でも飛鳥の方はワンを漢字に変えられてるし…w

レジェンドやバハとフォルモサは日本のカナカナみたいな発音合わせた表記になってますね^^;

※中国語では「外国語の固有名詞表記」は、原音に似ている漢字を組合わせてあてます。

例)オバマ元大統領は奥巴馬とか

LegendsのStyxさんや瑞穂のMercuryさんは直訳表現に変わってますしw

 

さて、ラストは台湾や香港で使われている繁体字(日本の旧字体)です。

簡体字と繁体字は対応してるので、漢字が変わるだけでほぼ一緒ですね^^;

 

そして、なにがすごいかってわが北斗のRAVEさんだけは、一貫して微動だにしてませんw

原因はさっぱりわかりませんが、運営的にもホコツはアンタッチャブルなんでしょうか??

第八回SFCのお知らせ

こんばんわ('ω')ノ

 

隔週の水曜日が近付いてまいりました^ー^

今回は珍しく早めに告知してみますw

 

明後日4/18はコーガルに行こうと思っています。

…が、未踏の航路を適用されてない方は行けないかと思いますので、集まられた皆さんの状況を見た上で決定するつもりです^^;(予備案としてはDOOMを考えています

※HS(未踏の航路)入れたかどうか記憶があやしい方は、うちのベンダーにコーガル本を無料で入れておりますので、装備してみると確認できます

 

コーガルは割と行きやすい(準備が楽w)ので、SFCチャットで呼んでもらえたら、個人的にご案内もできますm(_ _)m

※未踏の航路を入れると、大きな船が買える(乗れる)、海賊討伐ができる、コーガルと深海ボス討伐ができる、(ドMなw)釣りクエストができる、家と銀行のストレージアップ、コーガル本(神秘・ネクロ)やコーガルサッシュが装備できる、と必須ではありませんが、遊べる範囲がより広がります^ー^(未踏の航路よりは伝説の刻の方がオススメですけどねw

 

ということで、明後日水曜にお時間のある方は、スカラブレイ市政ストーン東のカウンセラーホールへ22:30にお越しくださいm(_ _)m